Cultura islámica, aquí y ahora

lunes, 24 de diciembre de 2007

El trabajo cultural islámico en el País Vasco se inició, qué duda cabe, en los años 80 con la apertura de los primeros oratorios-mezquita. Estos lugares espirituales-comunitarios disponían de una pequeña biblioteca islámica. Desde entonces la actividad cultural, aun siendo a las puertas de 1429/2008 muy débil y escasa, no ha cesado de aumentar. Veamos aquí algunos elementos destacables de este lento recorrido:
- Ha habido un relativo enriquecimiento de las bibliotecas de las diferentes mezquitas, que han comenzado a disponer también de folletos y libros en castellano a disposición de los nuevos musulmanes y de la población general interesada en el Islam.
- Se ha impartido clases de árabe a niños y adultos, en las varias mezquitas, destacando la labor formativa del chej Mohamed Sharkawi, licenciado en la prestigiosa Universidad de Al Azhar, desde marzo de 2007 en Assalam, con lecciones cinco días a la semana y clases de Quraan. Esta labor constituye un punto fuerte del trabajo cultural islámico en nuestra ciudad.
- Se ha impartido, asimismo, clases de castellano y de euskera. También se han realizado charlas y cursos para nuevos musulmanes.
- Ha habido una puntual colaboración con los medios de comunicación, instituciones educativas y asociaciones, con objeto de difundir una buena imagen del Islam, que se ha visto notablemente desarrollada desde 2003 con la creación de Assabil, el Centro Socio-cultural Islámico del País Vasco.
- Hemos multiplicado las intervenciones en charlas y congresos, apariciones en prensa, participación en estudios e investigaciones universitarias, incluida la colaboración desde 2006 en la reciente edición euskérica del Quraan.
- Desde 2003 también disponemos de una web, http://www.islambilbao.org/ y, desde 2006, del blog de la mezquita, http://assalambilbao.blogspot.com/. Varios hermanos y hermanas vascos mantienen sus espacios propios en la red.
- Se ha participado desde 2004 en el Foro interreligioso de la Unesco Etxea, en Bilbao, un lugar para el debate y el mutuo conocimiento indispensables en un mundo tan abierto y necesitado de diálogo entre diferentes.
- El Assalam Islamiar Mendi Taldea viene desarrollando una actividad de tipo deportivo-cultural con excursiones una vez al mes desde 2007, al hamdu lillah. También Assalam se esfuerza en organizar actividades culturales urbanas, como por ejemplo la visita a exposiciones de interés islámico.
Por todo ello, podemos concluir que algunos pasos han sido dados, gracias a la Generosidad de Allah subhana wa ta ala, si bien nuestro deber como musulmanes nos debería impulsar a mejorar, diversificar, profundizar el esfuerzo cultural e intelectual para adquirir, inch´Allah, los recursos indispensables que precisa todo muslim contemporáneo.

El trabajo cultural islámico, un esfuerzo urgente


Nos aproximamos al nuevo año 1429/2008 con un balance positivo en el quehacer islámico en cuanto a varios asuntos, al hamdu lillah. Nuestra Comunidad Islámica crece y se desarrolla, lentamente, dando muy pequeños pasos, tropezando con fitnas a veces, pero globalmente nuestra Umma avanza, gracias a la Guía y a la Ayuda indispensables de Allah el Más Generoso.
Inch´Allah tenemos que superar nuestro lamentable estancamiento cultural e intelectual. Primer paso: analizar la realidad y mirar en frente los hechos tal y como son, y llamarlos por su nombre. El punto de partida no es otro que un Norte de la Península sin un sólo despacho ni ordenador ni teléfono islámicos hasta la apertura de Assalam en abril de 2006. Esto significa que tenemos unos 20000 musulmanes en el País Vasco, por ejemplo, llenos de móviles a la última, MP4s, sacando fotos y grabando sin parar, parabolizados y a menudo buenos conocedores del aeropuerto de Loiu, pero se trata de musulmanes que ni leen ni escriben, hermanos que hasta para hacer una fotocopia, un simple certificado, tienen que ir a pedirlo fuera de la Comunidad islámica, astaghfirullah.
¿Para cuándo la autocrítica? ¿Cuándo empezaremos a ver las telarañas que cubren los necesarios proyectos de desarrollo cultural e intelectual, siempre aplazados y siempre minusvalorados? ¿Cómo podemos enfrentarnos al gran desafío de mantener a las 2ª y 3ª generaciones vinculadas a la Comunidad islámica? ¿Qué futuro les espera si nosotros no creamos un edificio aquí y ahora, cuando y donde nos toca, con unas bases culturales e intelectuales sólidas?
Necesitamos las infraestructuras básicas (mezquitas, cementerio, etc) pero también nos urge desarrollar una buena organización y burocratización. Para ello hacen falta recursos humanos y económicos. Tenemos el handicap de ser básicamente una Comunidad extranjera que no acaba de asimilar que aquí está todo por hacer. No ha deshecho las maletas. No ha decidido que esta es su casa y va a ser la de sus hijos y nietos, inch´Allah.
Tenemos que apostar por abordar estas cuestiones urgentes. Quiera Allah subhana wa ta ala guiarnos, ayudarnos, facilitar nuestra tarea en 1429/2008 y perdonarnos por nuestras debilidades, desconcentración y por la gran debilidad de nuestro imaan, amin.

Korana salgai Assalam meskitan

domingo, 23 de diciembre de 2007
En Assalam disponemos de ejemplares a la venta del nuevo "Korana", traducción del Qur´aan al euskara recientemente publicada por la Editorial Ibaizabal. Si estáis interesados-as en adquirirlo, contactadnos en la mezquita. Eskerrik asko.

Nota de prensa Aid al Adha 1428

martes, 18 de diciembre de 2007
La Mezquita Assalam-Comunidad Islámica de Bizkaia convoca a todos los musulmanes y musulmanas de Bizkaia para celebrar el Aid Al Adha (Fiesta del día del sacrificio). Como viene siendo habitual, el acto tendrá lugar en el Pabellón de Deportes de La Casilla en Bilbao el próximo día 19 de Diciembre a las 9:30 de la mañana. Asimismo, toda persona residente o de paso por Bilbao con interés por conocer el Islam o diferentes aspectos de la comunidad musulmana podrá acercarse al Pabellón a partir de las 10:30.
Este es el tercer año que se realiza dicho acto en el Pabellón de Deportes de La Casilla, con la colaboración del Ayuntamiento de Bilbao, al que reiteramos nuestra gratitud, así como a la prensa vasca por la información realizada sobre este acto del sacrificio del cordero, en recuerdo del sometimiento a la Voluntad del Altísimo realizado por el Profeta del Islam Abraham –La Paz sea con él-.
Por otra parte, una vez finalizada la oración los hermanos musulmanes realizarán el acto del sacrificio del cordero. Este año, contamos con la posibilidad de realizarlo de modo organizado gracias a la colaboración del matadero de Zorrotza en Bilbao.Allah –alabado sea- comunicó en sueños al Profeta Abraham –La Paz sea con él- que sacrificar a su hijo Ismail como señal del sometimiento a Su Voluntad. Cuando el Profeta Abraham se disponía a acatar la Orden de Allah –alabado sea-, el Altísimo le envió al ángel Gabriel para comunicarle que debía sacrificar un cordero dispuesto a su lado como señal de su sometimiento a la Voluntad del Altísimo –su práctica del Islam-. Este acto recogido en el Corán transmitido al Profeta Muhamad –La Paz y la Bendición sean con él- es una referencia fundamental para todas las personas creyentes musulmanas.

ASSALAM MESKITA-BIZKAIKO ISLAMIAR KOMUNITATEAREN PRENTSA OHARRA
AID AL ADHA JAIA (SAKRIFIZIOAREN EGUNA)

Idazki honen bidez, Assalam Meskita-Bizkaiko Islamiar Komunitateak bizkaitar gizon emakume musulman guztiei dei egiten die Aid Al Adha (sakrifizioaren eguneko Jaia) elkarrekin ospatzeko. Ekitaldia hurrengo abenduaren 19an, asteazkenean burutuko da, goizeko 9:30etan hasita, eta azkenaldian ohikoa denez, Bilboko La Casillako Kiroldegian izango da. Halaber, Bilbon bizi diren edo berton egonaldia ematen duten guztiak Kiroldegiko ateak zabalik edukiko dituzte goizeko 10:30etatik aurrera, Islama edo islamiar komunitateari buruzko alderdi desberdinak ezagutzeko gogoa izanez gero.
Aurtengoa ekitaldi hori La Casillan egiten dugun hirugarren urtea da, Bilboko Udalaren laguntzaz. Berari gure eskerrik beroena ematen diogu ostera ere, euskal prentsari bezala, bildotsaren sakrifizioaren ekitaldiaren inguruan emandako informazio guztiagatik. Izan ere, musulmanok jai horretan ospatzen dugu Abraham Profetak –Bakea berarekin- bere burua Allah Gorenekoaren Borondatearen menpe jarri zuela.
Bestalde, behin otoitza amaituta, anaia musulmanok bildotsa sakrifikatzera abiatuko dira. Aurten, Bilboko Zorrotzako hiltegiaren lankidetzari esker, modu antolatuan egiteko aukera edukiko dugu.
Allah-k –goraipatua bedi- ametsetan jakinarazi zion Abraham Profetari –Bakea berarekin- bere semea Ismail sakrifikatu behar zuela. Hala, Abrahamek adieraziko luke Allah-ren Borondatearen menpekoa zela. Abraham Profetak Allah-ren Agindua betetzeari ekin zionean, Gorenekoak Gabriel aingerua bidali zion bere semearen ordez alboan jarritako bildotsa sakrifikatu behar zuela esateko. Hori egiteak Gorenekoaren Borondatearekiko menpekotasuna adierazten zuen. Ekintza hori Muhamad Profetari –Bakea eta Bedeinkapena berarekin- helarazitako Koranean jasota dago eta sinesle musulman guztiontzat oinarrizko erreferentzia da.

Aid al Adha en La Casilla el miércoles 19 inch´Allah

sábado, 15 de diciembre de 2007

Assalamu alaykum, os informamos de que la celebración del salat del Aid el Adha tendrá lugar, a las 09,30 horas.
Asimismo, os recordamos que Assalam ha preparado justificantes para aquellos musulmanes que pudieran necesitarlos para ausentarse de su puesto de trabajo o su centro de estudios.
La Mezquita también entrega justificantes durante todo el año para el salat yumua, que se celebra los viernes a partir de las 14,30 horas.
Para cualquier información detallada, os podéis poner en contacto con Assalam. Barakallahu fikum.

Mesa Redonda sobre sociedades multirreligiosas

miércoles, 12 de diciembre de 2007
En el marco del 3er Seminario Internacional de Jóvenes sobre Diálogo Intercultural e Interreligioso, que tiene lugar en Bilbao del 10 al 19 de diciembre (y que incluye la participación de jóvenes musulmanes) el martes 18 se realizará inch´Allah una Mesa Redonda Internacional sobre "Ciudadanía en sociedades multiculturales y multirreligiosas", con la intervención, entre otros, del turco Taha Özhan, de la Fundación SETA. Inch´Allah será en el Salón de actos de las Juntas Generales de Bizkaia (Hurtado Amézaga, 6).

Musulmanes en Barakaldo


Al hamdu lillah, los musulmanes de Barakaldo ya tienen dos referencias comerciales en su ciudad. La primera, la Carnicería Halal Kamel, en San Juan, 22, un establecimiento más que correcto con una oferta de alimentación halal.

También una hermana ha abierto el Bazar Marruecos a modo de tienda de artesanía y regalos en Autonomía, 9.

Inch´Allah, a la espera de la futura apertura de una mezquita, el comercio y servicios para musulmanes en Barakaldo se vayan desarrollando de acuerdo con la espectacular revitalización de la ciudad fabril...

Excursión este domingo a La Arboleda inch´Allah

miércoles, 5 de diciembre de 2007

El domingo 9 inch´Allah el Grupo Islámico de Montaña Assalam propone una excursión a Zugaztieta/La Arboleda.
La cita es a las 09h en la estación de RENFE en Abando y la idea es volver entre asr y maghreb. Interesados acudid a RENFE el domingo o pedid información detallada en Assalam. Barakallahu fikum.

Korana euskaraz!


Al hamdu lillah, hoy en la Azoka, la Feria del Libro y del Disco Vasco de Durango, ya podía comprarse la primera edición del Korana, publicado por Ibaizabal en su nueva colección Erlijioen Jakinduria.
El trabajo se debe a los traductores Dionisio Amundarain e Iñaki Ugalde, coordinados por Joxe Arregi, y la primera toma de contacto con los musulmanes de la Mezquita Assalam lo tuvieron en otoño de 2006. Desde entonces, se ha trabajado en un ambiente de gran cordialidad, de forma que, gracias a Dios, esta primera versión del Qur´aan Karim, realizada a partir de una versión castellana realizada por un musulmán y que es ampliamente aceptada entre nosotros, incorpora la mayoría de las sugerencias y observaciones realizadas desde la Comunidad musulmana.
Así, junto al propio texto de la versión del Qur´aan, figura una breve introducción, un glosario y un índice analítico, una breve bibliografía de versiones coránicas, al igual que un esquema de las diferentes partes del Qur´aan a leer cada día de Ramadán o los números de las aleyas a cuya lectura se realiza una postración.
La edición corre a cargo de Ibaizabal, con apoyo de la Universidad de Deusto y del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. Inch´Allah esperamos que tenga una gran difusión y aceptación entre la población euskalduna.

Excursiones y novedades

sábado, 1 de diciembre de 2007

Assalamu alaykum. Últimamente el Grupo Islámico de montaña de la Mezquita Assalam ha realizado excursiones al Anboto (en octubre) y una salida a Bermio-Bakio (en noviembre).
También os comentamos que este mes tendrá lugar la inauguración de la Mezquita Al Yaqin (el Exacto) en Lamiako, inch´Allah. Asimismo, el oratorio de Dos de Mayo inicia su nueva andadura como Comunidad Islámica An-Nur (La Luz).
Que Allah guíe nuestros pasos y facilite nuestra tarea.