Jutba sobre el amor que se profesan los hermanos musulmanes

viernes, 25 de marzo de 2011
Mezquita Assalam Bilbao, 25 de marzo de 2011

Bismillahi Arrahman Arrahim,
Allah Errukitsu eta Bihozberaren izenean,
En el nombre de Allah, el muy Clemente, el muy Misericordioso.
Al hamdu lillahi Rabbil aalamin, Alabado sea Allah, Señor de los Mundos. Ash hadu alla illaha illa Allah wa ash hadu anna Muhammadan Rasulullah. Atestiguo que nada ni nadie merece ser adorado sino Allah, y que Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y Su mensajero, abduhu wa Rasullu.

Hermanos, en las dos jutbas anteriores, el chej Mohamed Diyab nos ha hablado sobre el Amor de Allah por sus criaturas y seguidamente sobre el Amor de los siervos por Allah subhana wa ta ala. Hoy nos hablará, inch´Allah, sobre el amor que nos profesamos los hermanos en el Islam, al hamdu lillah.
En efecto, para un muslim el amor por Allah está en el centro de la creencia y el amor por el Profeta Muhammad (saws) es, como sabemos, un deber del creyente que se realiza al obedecerle y al preferir sus opiniones sobre las de cualquier otro. Existe asimismo un tercer nivel de amor muslim que es aquel que siente cada hermano por el otro hermano al compartir ambos un mismo camino que nos conducirá, inch´Allah, al Yannah.

Dice Allah subhana wa ta ala en el Qur´aan Generoso, Sura Al Imran:
“Bismillahi arRahman arRahim,
Y aferráos todos juntos a la cuerda de Allah y no os separéis;
Y recordad el favor que Allah ha tenido con vosotros cuando, habiendo sido enemigos,
ha unido vuestros corazones y por Su gracia os habéis convertido en hermanos.
Estabais al borde de caer en el fuego y os salvó de ello.
Así os aclara Allah Sus signos. Ojalá os guiéis.”
(3:103)
Y dice el Profeta Muhammad (saws) en el hadiz transmitido por Al Bujari y Muslim:
“Ninguno de vosotros cree, hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo.”

Y dice el Rahman sobre las relaciones entre los musulmanes en la Sura Al Huruyat o de los Aposentos Privados:
“Los creyentes son, en realidad, hermanos;
Reconciliad pues a vuestros hermanos y temed a Allah para que se os pueda dar misericordia.”
(49:10)
En efecto, todos podemos recordar el hadiz del Profeta Muhammad (saws) que dice al respecto:
“No está permitido a un musulmán estar enfadado con otro musulmán más de tres días. Los dos se separan de la verdad en tanto que sus lazos estén cortados. Al primero que dé un paso para terminar la separación, ello le será contado como expiación. Si saluda al otro y éste no se lo acepta y le niega el saludo, los ángeles le devolverán el saludo, mientras que los demonios se lo devolverán al otro. Si los dos mueren mientras están enfadados, no entrarán en el Yanna (Pienso que el Profeta (saws) dijo: “nunca”).”


De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, se nos ha transmitido que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Un hombre visitó a un hermano que tenía en otro pueblo. Y Allah puso un ángel en su camino. Cuando llegó hasta él le preguntó: ‘¿Dónde quieres ir?’Y le contestó: ‘Quiero ver a un hermano que tengo en este pueblo.’Dijo: ‘¿Y quieres hacerle algún favor en especial?’Dijo: ‘No, sólo lo quiero por Allah, Altísimo sea.’Y le dijo: ‘Pues Allah me envía para informarte de que te quiere, como tú le has querido a él’.”
Lo relató Muslim.

De Anas, Allah esté complacido con él, se nos ha transmitido que Rasulullah dijo: “Estaba un hombre con el Profeta, Allah le bendiga y le de paz, y pasó otro hombre junto a él y le dijo:
‘¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente quiero a éste.’Y le dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz: ‘¿Se lo has comunicado?’ Dijo: ‘¡No!’ Dijo: ‘Comunícaselo.’Fue a él y le dijo: ‘Verdaderamente “uhibbuka fil´Llah”, yo te quiero por Allah, hermano, maite zaitut Jainkoan.’Y él le contestó: ‘Que Allah te ame a ti, Aquel por el cual tú me has amado’.”
Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahíh)

Y de Muslim se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz:
“¡Por Aquel que tiene mi alma cogida de su mano que no entraréis en el Jardín hasta que creáis. Y no creeréis hasta que os améis! ¿Acaso no queréis que os indique algo que si lo hiciérais os amaríais?: ‘Prodigar el saludo entre vosotros’.”

De Anas, Allah esté complacido con él, se nos ha transmitido que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz:
“Quien posea estas tres cualidades encontrará en ellas la dulzura de la fe:‘Que Allah y Su Mensajero sean para él más queridos que ningún otro; que cuando quiera a una persona, lo haga por Allah; y que deteste volver a la incredulidad después de haberle salvado Allah de ella, más que ser arrojado a un fuego y quemarse’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Hermanos, concluyo este humilde resumen con la duaa del chej Moneir Mahmoud Ali Al Messery:
“Ruego a Allah subhana wa ta ala que nos haga de los que se arrepienten, de los que piden perdón, que nos perdone y sea misericordioso con nosotros, Él es el Perdonador, el Misericordioso.”
Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh.

Bienvenue à Amina, notre nouvelle soeur musulmane à Bilbao

domingo, 20 de marzo de 2011
Al hamdu lillah, vendredi dernier à Assalam notre nouvelle soeur Amina a dit chahada et nous sommes très heureux de lui dire ici Bienvenue à l´Islam et à notre Communauté musulmane de Bilbao. Qu´Allah te guide, te protège et facilite ta tâche. Amine.

El amor de los siervos por Allah subhana wa ta ala

Bismillahi Arrahman Arrahim,
Allah Errukitsu eta Bihozberaren izenean,
En el nombre de Allah, el muy Clemente, el muy Misericordioso.
Al hamdu lillahi Rabbil aalamin, Alabado sea Allah, Señor del Universo. Ash hadu alla illaha illa Allah wa ash hadu anna Muhammadan Rasulullah, Atestiguo que nada ni nadie merece ser adorado sino Allah, y que Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y Su mensajero, abduhu wa Rasullu.

Hermanos, la jutba de hoy tiene como tema el amor de los siervos por Allah subhana wa ta alla.
Dice Allah en la Sura Al Baqara:
“Hay hombres que suplen a Allah con otros a los que aman como se ama a Allah; pero el amor de los creyentes por Allah es más fuerte.
Cuando los opresores vean el castigo de Allah, comprenderán que la fuerza pertenece a Allah y que Allah es duro en el castigo” (2:164)

Hermanos, el creyente pone el amor a Allah (swta) por delante de todo otro amor. Lo dice el Profeta Muhammad (saws) en el hadiz:
“No es creyente ninguno de vosotros hasta que Allah y Su Mensajero sean más queridos para él que todo lo demás”.
Y asimismo podemos recordar el hadiz en el que dijo el Profeta Muhammad (saws) a Omar (que Allah esté complacido con él) que hay tres cualidades que si el siervo posee le harán encontrar la dulzura del imaan: la primera, que Allah y Su Mensajero sean amados por él más que cualquier otro amor. La segunda: que su amor hacia quienquiera que ame sea amor por Allah subhana w ata ala. La tercera: que odie volver a la incredulidad como odia que le arrojen al fuego.
Y dijo Rasulullah en su súplica: “Allah, haz que Tu amor me sea aún más querido que mi amor por mí mismo, por los míos y por el agua fresca!”. (Tirmidhi)

Hermanos, el amor del Siervo por Su Creador se manifiesta en la propia fe sincera, en su sumisión voluntaria y consciente al Camino del Islam, por su obediencia, constancia y por su esperanza de una Recompensa en forma de cercanía al Señor del Universo.

Dice Allah en el Quraan Generoso en la Sura Al Imran:
“Di. Si amáis a Allah, seguidme, que Allah os amará y perdonará vuestras faltas. Allah es Perdonador y Compasivo.” (3:31)
Y dice el Rahman en la misma Sura:
“Y obedeced a Allah y al Mensajero para que se os dé Misericordia.” (3:132)

Hermanos, Allah subhana wa ta ala nos propone una adoración exclusiva, tal y como podemos leer en la Sura At Tawba:
“Di: Si vuestros padres, hijos, hermanos, esposas, vuestro clan familiar, los bienes que habéis obtenido, el negocio cuya falta de beneficio teméis, las casas que os satisfacen, os son más queridos que Allah, Su Mensajero y el esfuerzo en Su camino…esperad hasta que Allah llegue con Su Orden. Allah no guía a la gente descarriada.” (9:24)

Y, ya respecto a la Recompensa de la cercanía de Allah subhana w ata ala en el ájira, dice el Misericordioso también en la Sura del Arrepentimiento:
“Los creyentes y las creyentes son amigos aliados unos de otros, ordenan lo reconocido como bueno y prohiben lo perjudicial, hacen el salat, entregan el zakat y obedecen a Allah y a Su Mensajero. A ésos Allah les hará entrar en Su Misericordia; es cierto que Allah es Poderoso, Sabio.” (9:72)

Hermanos, el amor de la criatura por Allah subhana w ata ala se reconoce en las características que el Quraan Generoso nos describe detalladamente en la Sura Al Furqan o Sura del Discernimiento:
“Los siervos del Misericordioso son aquellos que caminan por la tierra humildemente
y que cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen: Paz.
Y los que pasan la noche postrados y en pie, por su Señor.
Y los que dicen: ¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo de Yahannam, realmente su castigo es un tormento permanente. Y es un mal hospedaje y una mala residencia.
Y aquéllos que cuando gastan ni derrochan ni son tacaños, sino un término medio entre ambas cosas.
Y los que no invocan junto a Allah a ningún otro dios ni matan a nadie que Allah haya hecho inviolable a menos que sea con derecho; ni hacen sexo ilícito, pues quien lo haga, encontrará la consecuencia de su falta. El Día del Juicio le será doblado el castigo y en él será inmortal, envilecido.
Excepto quien se vuelva atrás, crea y obre rectamente, a ésos Allah les sustituirá sus malas acciones por otras buenas. Allah es Perdonador y Compasivo.
Y quien se vuelva atrás y actúe correctamente, se habrá vuelto verdaderamente a Allah.
Los que no prestan atención a la mentira y cuando pasan junto a la frivolidad lo hacen dignamente.
Y aquéllos que cuando se les mencionan los signos de su Señor no pretenden que ni los oyen ni los ven.
Y los que dicen: ¡Señor nuestro! Concédenos en nuestras esposas descendencia y frescura de ojos y haznos un modelo para los que tienen taqwah de Allah.
Esos tendrán como recompensa un elevado Aposento (gurfah) por haber sido pacientes. Y serán recibidos con saludo y paz. Allí serán inmortales. ¡Qué hermosa morada y lugar de residencia!” (9: 63-76)

Concluyo este breve resumen con la duaa del chej Moneir Mahmoud Ali Al Messery:
“Ruego a Allah subhana wa ta ala que nos haga de los que se arrepienten, de los que piden perdón, que nos perdone y sea misericordioso con nosotros, Él es el Perdonador, el Misericordioso.”
Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh.
Mezquita Assalam 17 de marzo de 2011

Clases de castellano en Assalam

domingo, 13 de marzo de 2011
Os informamos de que inch´Allah a partir del próximo día 19 los sábados de 11 a 12 horas se comenzará a impartir clases de castellano lengua extranjera a nivel básico. Los interesados pueden ponerse en contacto con la mezquita. Barakallahu fikum.

Sobre el amor de Allah (swta) por Sus siervos

Mezquita Assalam Bilbao 11 de marzo 2011

Bismillahi Arrahman Arrahim,
Allah Errukitsu eta Bihozberaren izenean,
En el nombre de Allah, el muy Clemente, el muy Misericordioso.
Alabado sea Allah, Señor del Universo. Doy testimonio de que nada ni nadie merece ser adorado sino Allah, y que Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y Su mensajero.

Hermanos, la jutba de hoy es la primera de tres jutbas que nuestro chej Mohamed Diab, que Allah le recompense, va a pronunciar sobre el tema del Amor. En la primera de ellas, el chej nos hablará sobre el Amor de Allah (swta) por Sus siervos. La segunda jutba versará sobre el amor de los siervos por Allah (swta) y, por último, en tercer lugar el chej nos hablará del amor entre los miembros de la Umma musulmana, el amor entre los hermanos.

El Amor de Allah subhana wa ta ala hacia Sus criaturas se muestra de múltiples formas y está en el centro del corazón del creyente. A través del Sagrado Qur´aan encontramos algunos de los Más Bellos Nombres de Allah que reflejan estás cualidades de Creador amoroso hacia Su Creación. Podemos mencionar aquí nombres como AL RAHMAN (El Muy Clemente), AL RAHIM (El Muy Misericordioso), Al Khaliq (El Creador), Al GHAFFAR (El Perdonador), Al Karim (el Generoso), Al MUHSIN (El Benefactor), AL WALI (El Protector), AL RAUF (El Indulgente) o AL TAWWAB (El que acepta el Arrepentimiento).
Hermanos, en efecto, aludiendo a Allah el Altísimo como Creador, Perdonador y Recompensador, recordamos la inmensidad y la profundidad que caracterizan el Amor que el Rahman nos profesa.

Dice Allah subhana wa ta ala en el Qur´aan Generoso precisamente en la primera aleya que descendió sobre nuestro amado Profeta Muhammad (saws) en la sura Al Alaq:
“Bismillahi, arrahman arrahim, “Lee en el nombre de tu Señor que te ha creado! Ha creado al hombre de un coágulo. ¡Lee, que tu Señor es el más Generoso! El que enseñó por medio del cálamo, enseñó al hombre lo que no sabía.” (96:1-5)
Hermanos, Allah crea por Amor a Su siervo y, generosamente, le dota de la posibilidad de buscar el Conocimiento, al Ilm, mediante el Recuerdo, al dhikr, de Su Señor.

Y, a propósito de Allah subhana wa ta ala sentido como fuente amorosa de Luz y de Protección en esta vida en el dunya, la vida terrena, podemos reencontrar la Aleya de la Luz en la sura del mismo nombre:
“Allah es la luz de los cielos y la tierra. Su luz es como una hornacina en la que hay una lámpara; la lámpara está dentro de un vidrio y el vidrio es como un astro radiante.
Se enciende gracias a un árbol bendito que no es de Oriente ni de Occidente, cuyo aceite alumbra sin que lo toque el fuego. Luz sobre luz. Allah guía hacia Su luz a quien quiere.
Allah llama la atención de los hombres con ejemplos y Allah conoce todas las cosas.” (24: 35)

Hermanos, Allah (swta) es el Creador y es el Perdonador, como podemos observar si recordamos el momento en que el Profeta Yusuf, allaihi salam, responde a los hermanos que se le habían alejado de su padre Iakub:
“Dijo: no hay ningún reproche contra vosotros; hoy Allah os ha perdonado y Él es el más Misericordioso de los misericordiosos.” (12:92).
En efecto Allah perdona a los que se equivocan por ignorancia, renuncian a su error y no perseveran en su falta.

Hermanos, Allah es asimismo el Recompensador. Todo el Quraan Sagrado es una Misericordia divina y una Guía para que el siervo del Rahman alcance el Jardín del Yanna, inch´Allah. Dice Allah en una aleya que recordamos hoy a propósito del reciente 8 de marzo, Día de la Mujer, y que se encuentra en la Sura de los Coligados:
“Es verdad que a los musulmanes y a las musulmanas,
A los creyentes y a las creyentes,
A los obedientes y a las obedientes,
A los veraces y a las veraces,
a los pacientes y a las pacientes,
a los humildes y a las humildes,
a los que dan con sinceridad y a las que dan con sinceridad,
a los que ayunan y a las que ayunan,
a los que preservan sus partes privadas y a las que preservan sus partes privadas
y a los que recuerdan mucho a Allah y a las que recuerdan;
Allah les ha preparado un perdón y una enorme recompensa.”
(Sura 33, aya 35)

“Ruego a Allah subhana wa ta ala que nos haga de los que se arrepienten, de los que piden perdón, que nos perdone y sea misericordioso con nosotros, Él es el Perdonador, el Misericordioso.”
(Chej Moneir Mahmoud Ali Al Messery)
Assalamu alaykum.

Buenas noticias de los musulmanes de Álava

domingo, 6 de marzo de 2011
Assalamu alaykum, queremos comunicaros que varios hermanos de Laudio/Llodio están poniéndose en marcha, con ayuda de Allah subhana wa ta ala, para abrir una mezquita en esta localidad alavesa, la segunda en población tras Vitoria/Gasteiz. Inch´Allah esperamos poder informaros próximamente sobre esta iniciativa de los hermanos laudiotarras.
También desde Álava nos llega la noticia de que la Mezquita de Oion/Oyón, pueblo de la Rioja alavesa situado cerca de Logroño, ha decidido sumarse a la Unión de Comunidades Islámicas del País Vasco (UCIPV). Inch´Allah confirmaremos en breve los detalles de este paso que ha dado la Comunidad oyonesa.

Jutba sobre Al Ilm (El Conocimiento)

Bismillahi Arrahman Arrahim,
Allah Errukitsu eta Bihozberaren izenean,
En el nombre de Allah, el muy Clemente, el muy Misericordioso,

Dice Allah subhana wa ta ala en el Qur´aan Generoso:
“Y di: Señor, concédeme más conocimiento” (20:114)
“Di: ¿Acaso son iguales los que saben y los que no saben?” (39:9)
En efecto, el Conocimiento es la puerta de la fe. Existe una relación importante entre la fe y el conocimiento de Allah. Y, cuanto más sepamos de Allah, de su Creación, más cerca estaremos de Él, más fe tendremos. El conocimiento y su aplicación a la vida diaria son fundamentales para el musulmán.
Dice Allah el Altísimo:
“No temen a Allah sino aquellos de sus siervos que tienen conocimiento.” (35:28)
Así pues, el conocimiento no sólo eleva a los creyentes en esta vida, sino también en la vida eterna, en el ájira.
Y como dice Allah en el Qur´aan Karim:
“Allah eleva en grados a los que creen de vosotros y a los que han recibido la ciencia.” (58:11)

Por su parte, el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean para él, nos ha enseñado acerca, tanto de la importancia del conocimiento como del valor de su transmisión y difusión, el alto valor de la enseñanza del Dín.
Dice Rasulullah:
“A quien siga un camino buscando el conocimiento, Allah le facilitará el camino hacia el Yánna.”
Como podemos ver, en este hadiz el Profeta no distingue entre el conocimiento de tipo islámico y cualquier conocimiento positivo de tipo general.
Y nos dice, asimismo, Rasullulah:
“Aquel a quien Allah quiere un bien, le hará comprender el Dín.”
Y afirma el Profeta en otro hadiz:
“La preferencia del sabio sobre el siervo es como mi preferencia sobre el de menor rango de vosotros.”

Hermanos, la enseñanza del Profeta nos obliga a transmitir el conocimiento y a no ocultarlo. A este respecto, dice Rasullulah:
“Verdaderamente Allah y Sus ángeles, y los mundos conocidos que hay en los cielos y la Tierra, hasta la hormiga en su hormiguero y la ballena en el mar, piden por el que enseña a la gente el Bien.”
Y añade Rasullulah:
“Quien sea preguntado acerca de una ciencia y la oculte siendo conocedor de ello, será embridado el Día del Juicio con una brida de fuego.”

Acerca de la importancia de la estricta fidelidad en la transmisión del Conocimiento, nos enseña el Profeta:
“Que Allah ilumine y haga feliz a quien escuchó algo de nosotros y lo transmitió tal y como lo oyó. Y tal vez, cuando sea transmitido ese hadiz por alguien, aquel que lo oiga pueda entenderlo mejor.”
Y añade Rasullulah:
“Transmitid de mí aunque sólo sea una aleya (...) y quien mienta a propósito cuando transmita de mí, tomará su asiento en el fuego.”

Hermanos, el Islam nos ha traído una inmensa fuente de Conocimiento de la cual podemos aprovechar gracias a la infinita generosidad de Allah subhana wa ta ala.

Que Allah (swta) nos guíe, nos ayude y facilite nuestra tarea. A Allah (swta) pedimos que purifique nuestros corazones y que nos perdone y nos guíe por el camino recto. Amín.

Mezquita Assalam, Bilbao, 4 de marzo de 2011