Mezquita Assalam Bilbao, 6 de mayo de 2011Bismillahi Arrahman Arrahim,
Allah Errukitsu eta Bihozberaren izenean,
En el nombre de Allah, el muy Clemente, el muy Misericordioso.
Al hamdu lillahi Rabbil aalamin,
Alabado sea Allah, Señor del Universo.
Ash hadu alla illaha illa Allah wa ash hadu anna Muhammadan Rasulullah,
Atestiguo que nada ni nadie merece ser adorado sino Allah,
y que Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y Su mensajero.
Hermanos, hoy la jutba del chej Mohamed Diyab versará sobre Al Ihsan, que en castellano solemos traducir como la excelencia, la beneficencia o hacer el bien.
A continuación, ofrecemos un resumen de aleyas (en su explicación castellana) y hadices sobre Al Ihsan que aparecerán citados en la jutba de hoy.
Dice Allah subhana wa ta ala en el Quraan Generoso, en la sura Al Baqara:
“Y gastad [de buen grado] en la causa de Allah, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucción; y perseverad en hacer el bien: es verdad que Allah ama a quienes hacen el bien, al muhsinun.” (2:195)
Y podemos leer asimismo en la sura de La Abeja: “Ciertamente, Allah ordena la justicia, hacer el bien, y la generosidad para con el prójimo; y prohíbe la indecencia y todo lo que va en contra de la razón, así como la envidia; [y] os exhorta [con insistencia] para que tengáis [todo esto] presente.” (16:90)
Y el Rahman nos recuerda en la misma sura:
“Es cierto que Allah está con los que Le temen, al muttakun, y hacen el bien.” (16:128)
Hermanos, Allah insiste en Su amor a los muhsinun en la sura Al Mursalat, o de Los que son Enviados:
“Así, ciertamente, recompensamos a los que hacen el bien” (77:44)
Y se nos detalla en la sura Az-Zummar o de Los Grupos:
“Junto a su Señor les aguarda todo cuanto pudieron desear: ésa será la recompensa de quienes hacen el bien. (39:34)
Y leemos en la sura Ad-Dariyat o de Los Vientos que Arrastran:
“Ciertamente, los conscientes de Allah estarán entre jardines y fuentes, disfrutando de todo lo que su Señor les ha concedido [porque] realmente hicieron el bien en el pasado: dormían sólo una pequeña parte de la noche, y pedían perdón desde lo más profundo de sus corazones; y de sus bienes una parte era, por derecho, de los que pidieran [ayuda] o de quienes sufrieran privación.” (51:15-19)
Hermanos, sobre al Ihsan, sobre la excelencia, dice el hadiz:
“En verdad a Allah Le gusta que cuando un creyente haga un trabajo, lo realice lo más perfectamente posible.”
Y, finalmente, también, sobre el islam, el imaan y el ihsan, conocemos el hadiz trasmitido por Muslim, segundo en la recopilación de An Nawawi, que dice:
“También relató 'Umar -que Dios esté complacido con él-:
"Un día, cuando estábamos en compañía del Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, se presentó ante nosotros un hombre, con vestidos de resplandeciente blancura, y cabellos intensamente negros, al que no se le veían señales de viaje, y ninguno de nosotros le conocía.” (Sabemos que el ángel Yibril preguntó entonces al Profeta –saws- por el islam y por el imaan, tras lo cual prosigue el hadiz:) "Háblame acerca del Ihsan", y dijo el Profeta: "(Es) Que adores a Allah como si lo vieras, ya que, si no Le ves, Él te ve".
Concluyo este humilde resumen con la duaa del chej Moneir Mahmoud Ali Al Messery:
“Ruego a Allah subhana wa ta ala que nos haga de los que se arrepienten, de los que piden perdón, que nos perdone y sea clemente con nosotros, Él es el Perdonador, el Misericordioso.”
Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh.
“Y gastad [de buen grado] en la causa de Allah, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucción; y perseverad en hacer el bien: es verdad que Allah ama a quienes hacen el bien, al muhsinun.” (2:195)
Y podemos leer asimismo en la sura de La Abeja: “Ciertamente, Allah ordena la justicia, hacer el bien, y la generosidad para con el prójimo; y prohíbe la indecencia y todo lo que va en contra de la razón, así como la envidia; [y] os exhorta [con insistencia] para que tengáis [todo esto] presente.” (16:90)
Y el Rahman nos recuerda en la misma sura:
“Es cierto que Allah está con los que Le temen, al muttakun, y hacen el bien.” (16:128)
Hermanos, Allah insiste en Su amor a los muhsinun en la sura Al Mursalat, o de Los que son Enviados:
“Así, ciertamente, recompensamos a los que hacen el bien” (77:44)
Y se nos detalla en la sura Az-Zummar o de Los Grupos:
“Junto a su Señor les aguarda todo cuanto pudieron desear: ésa será la recompensa de quienes hacen el bien. (39:34)
Y leemos en la sura Ad-Dariyat o de Los Vientos que Arrastran:
“Ciertamente, los conscientes de Allah estarán entre jardines y fuentes, disfrutando de todo lo que su Señor les ha concedido [porque] realmente hicieron el bien en el pasado: dormían sólo una pequeña parte de la noche, y pedían perdón desde lo más profundo de sus corazones; y de sus bienes una parte era, por derecho, de los que pidieran [ayuda] o de quienes sufrieran privación.” (51:15-19)
Hermanos, sobre al Ihsan, sobre la excelencia, dice el hadiz:
“En verdad a Allah Le gusta que cuando un creyente haga un trabajo, lo realice lo más perfectamente posible.”
Y, finalmente, también, sobre el islam, el imaan y el ihsan, conocemos el hadiz trasmitido por Muslim, segundo en la recopilación de An Nawawi, que dice:
“También relató 'Umar -que Dios esté complacido con él-:
"Un día, cuando estábamos en compañía del Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, se presentó ante nosotros un hombre, con vestidos de resplandeciente blancura, y cabellos intensamente negros, al que no se le veían señales de viaje, y ninguno de nosotros le conocía.” (Sabemos que el ángel Yibril preguntó entonces al Profeta –saws- por el islam y por el imaan, tras lo cual prosigue el hadiz:) "Háblame acerca del Ihsan", y dijo el Profeta: "(Es) Que adores a Allah como si lo vieras, ya que, si no Le ves, Él te ve".
Concluyo este humilde resumen con la duaa del chej Moneir Mahmoud Ali Al Messery:
“Ruego a Allah subhana wa ta ala que nos haga de los que se arrepienten, de los que piden perdón, que nos perdone y sea clemente con nosotros, Él es el Perdonador, el Misericordioso.”
Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh.
0 comentarios:
Publicar un comentario