Manifestación de apoyo a Palestina el viernes 2, inch Allah

Os informamos de que la plataforma de Solidaridad con Palestina va a convocar una manifestación el viernes 2 de enero a las 19 horas con salida en la Plaza Arriaga de Bilbao, inch´Allah.

Cuenta de Solidaridad con Palestina

La Comunidad Islámica de Bizkaia acaba de abrir una cuenta para la Solidaridad con Palestina. El dinero recogido será distribuido a los palestinos a través de organizaciones como el Socorro Islámico Internacional o la UCIDE. El número de cuenta es el siguiente:
3035 0134 47 134 004 1805
Para cualquier información sobre esta iniciativa, podéis contactar a la Mezquita Assalam de Bilbao. Barakallahu fikum.

Artículo en El Correo sobre el Año Nuevo hegiriano y la concentración a favor de Palestina

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20081230/pvasco-espana/nuevo-20081230.html

Video de la concentración del lunes 29 en Gran Vía de Bilbao

Puede verse un video realizado por EITB sobre la concentración pro-palestina pinchando en este link: http://www.eitb.com/videos/detalle/57720/concentracia-n-en-bilbao-en-contra-de-los-bombardeos-de-gaza/

Detenerse sobre la vida interior, hoy, ahora

"Al que corrige su vida interior (sarira),
Allah le corregirá su vida exterior (´alaniyyatahu)."
Hadiz del Profeta Muhammad, sallalahu alaihi wa salam

Urte Berri On! Feliz Año Nuevo 1430!

Desde Assalam deseamos a toda la Umma, a toda la Comunidad musulmana, un Feliz 1430.

Inch´Allah que sea un año de búsqueda de soluciones a los problemas de la vida cotidiana y del mundo desde el propio Islam, en el que cada muslim y cada muslima traten de mejorar y de aprender las cosas que realmente merecen la pena en esta corta vida en el dunya. Amin.

Concentración contra la agresión sionista a Palestina

LUNES 29 DE DICIEMBRE

19-20H

Bilbao, Gran Vía, 33 (frente a sede de la Agencia Europea para la Seguridad en el Trabajo)
En nombre de la comunidad árabe y de todas las comunidades islámicas de Euskal Herria queremos manifestar nuestra repulsa más enérgica al genocidio cometido contra el pueblo palestino por el terrorismo sionista.
A su vez, manifestamos nuestra solidaridad con el pueblo palestino y les animamos a seguir en su lucha para recuperar sus derechos y cumplir sus aspiraciones nacionales de crear su propio estado.
Asimismo, denunciamos la pasividad de la política exterior de la Unión Europea y su complicidad con la política genocida del sionismo.
Queremos hacer un llamamiento a la sociedad vasca para que alce su voz en contra de las atrocidades a las que está sometido el pueblo palestino, en especial, la franja de Gaza, apoyándole en su lucha legítima y le invitamos a participar en las próximas movilizaciones en contra del genocidio sionista en Palestina.

Jutba de fin de año islámico 1429

Mezquita Assalam de Bilbao, 26 de diciembre de 2008
El que ahora esté finalizando un año es un buen momento para meditar unos minutos sobre el valor de esta vida y nuestro verdadero lugar. Esta actividad debería ser un continuo ejercicio en la vida del musulmán.

(jutba completa en el blog islamgurea)

El Islam entra en las aulas vascas

(Marta Fernández-Vallejo, El Correo, 21-12-2008)
La profesora Nouzha Abou-Salama preguntó a sus alumnos hace unos días en el aula de un centro público vizcaíno: «¿En qué año estamos?». Los pequeños, de familias argelinas, marroquíes y del África subsahariana en su mayoría, le contestaron a coro y sin duda alguna: «¡En 2008!». Ella dedicó unos minutos a explicar que para la cultura musulmana es el año 1429: la cuenta se inicia cuando el profeta emprendió el viaje desde La Meca hasta la Medina. El Islam ha entrado ya en las escuelas vascas. Y lo ha hecho de la mano de esta docente de origen marroquí, de 40 años. Nouzha ha firmado un contrato con el Ministerio de Educación que le ha convertido en la primera maestra de Religión Islámica de la enseñanza vasca. Nació en Tánger, es licenciada en Filología Árabe, habla francés, árabe, castellano, inglés y catalán -ahora tiene como meta el euskera-, y está casada con un vasco, también musulmán.
Sólo tres comunidades españolas imparten Religión Islámica en centros publicos: Andalucía, Aragón y Canarias, además de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, según los datos facilitados por el Ministerio de Educación. Este curso se ha sumado Euskadi al contar ya con un número suficiente de alumnos y tras haber logrado sortear un complicado proceso burocrático.
Nouzha ha comenzado este mes sus clases en tres escuelas de Berriz, Mungia y Bilbao, con más de 80 alumnos de entre 6 y 12 años. La primera vez que pisó un aula y se puso ante el grupo de niños fue el pasado 9 de diciembre. Llegó con el libro de texto 'Descubrir el Islam' -de la editorial SM- bajo el brazo y arrancó su programa con la historia de esta religión. Contó a sus alumnos el largo viaje que emprendió el profeta Muhammad en camello desde La Meca, y logró captar la atención de los pequeños. «Mi primera clase en Berriz fue una experiencia muy bonita. Cuando acabé me dijeron si al día siguiente habría religión otra vez. Me hizo mucha ilusión», recuerda. Los escolares reciben una hora semanal de esta materia.
La docente, que vive desde hace quince años en España, usa el hiyab islámico -pañuelo que cubre su pelo- pero resta importancia a ese detalle. De hecho, trabaja con sus alumnos fichas en las que aparecen mujeres con velo y sin él. «Aprenden con naturalidad que entre nosotros hay musulmanas que lo utilizan y otras no. Es una opción, simplemente», defiende. «Cuando la gente ve a una mujer con velo, ya la tacha de ignorante. Hay que acabar con los prejuicios. Las creencias son algo íntimo y no se debe juzgar a nadie por su confesión», reclama esta mujer que desprende amabilidad y educación por los cuatro costados.
«¡De Bilbao!»
Los alumnos de Nouzha en el colegio Miribilla de la capital vizcaína sorprendieron también a su maestra en su primera clase cuando les preguntó «¿De dónde sóis?», y le contestaron: «¡De Bilbao!». En su mayoría son hijos de familias del norte de África y del área subsahariana. «Una gran parte de ellos ha nacido en el País Vasco. Se sienten de aquí y eso es bueno. Ellos saben diferenciar a sus compañeros musulmanes de los que no lo son, pero sin más problemas. El Islam enseña a respetar otras religiones y aceptar la existencia de otros profetas, como Jesucristo. No hay complicación alguna», comenta con naturalidad. A Nouzha no le gusta la palabra integración, cree que el secreto está en enseñar a «convivir entre las diferentes culturas y religiones».
Aunque en el mundo islámico no se celebra la Navidad, los alumnos de Nouzha le han contado ya los juguetes que han pedido al Olentzero. «Sus padres les hacen regalos en estas fechas como al resto de los niños vascos. Es muy bonito que pertenezcan a esta cultura y adquieran las costumbres de aquí. A su vez, también sus tradiciones enriquecen al resto de los alumnos. Ser diferente es enriquecedor», subraya.
«El Islam es como un árbol», dice Nouzha a sus alumnos durante la clase. Y les muestra la imagen de un árbol con cuatro sólidas raíces hundidas en la tierra, que son los «pilares» de esa confesión. Los niños aprenden los 'nombres' de esos principios que deben cumplir todos los musulmanes: La profesión de fé, la oración, el ayuno durante el Ramadán, la limosna ritual, y la procesión a La Meca.
Otra parte de la sesión en el aula la reserva para enseñar a los pequeños el ritual de la oración. El libro de texto dedica un capítulo a mostrar los pasos que debe de seguir un musulman para purificarse antes de la oración -la forma de lavarse manos y pies-, o las posturas que adopta cuando rezan. «Les explico lo que es esta religión pero la educación islámica se la dan sus padres. Muchos de los niños van con su familia a la mezquita. En el aula no rezamos, yo les enseño el ritual y las oraciones», detalla. Las clases se imparten en castellano, aunque la maestra aprovecha también para acercar el árabe a sus alumnos con el fin de que en puedan leer en su lengua el Corán, «el libro que recoge las palabras de Allah». La mayoría de los pequeños acude a clases extraescolares de árabe dos veces a la semana en sus escuelas.
-¿Habrá exámenes?
-«Por su puesto, tendrán notas como en cualquier asignatura», contesta Nouzha sin dudarlo.
Respeto
Aunque los ritos sean distintos, los valores que transmite esta docente musulmana en el aula no son diferentes a los que pueda enseñar un profesor de Religión Católica. En las fichas que utiliza la maestra islámica con sus alumnos se ve a un grupo de niños en diferentes actitudes en el colegio, en su casa o en el campo. La profesora las utiliza para trabajar hábitos como «respetar a los demás», «cuidar la naturaleza», «el amor a los padres», o «ayudar a los más débiles», cuenta.
Nouzha vivía hasta ahora en Barcelona con su marido, donde tenía un empleo como educadora social con adolescentes africanos. Le gustaba su trabajo. Sin embargo, su esposo albergaba la esperanza de volver algún día a su tierra. En una de las visitas que hizo la pareja al País Vasco para pasar las vacaciones, Nouzha dejó su currículum en el centro islámico de la capital vizcaína por si surgía algún empleo. Hace unos meses le ofecieron el puesto.
En noviembre firmó el contrato con el Ministerio de Educación y, desde entonces, ha mantenido numerosas reuniones con los directores de las escuelas hasta lograr organizar las clases, con el handicap de que el curso ya estaba empezado y los horarios diseñados. «El esfuerzo y la colaboración de las directoras ha sido enorme», alaba. Recalca que sus compañeros de trabajo le han acogido «muy bien».
Lo que le gustaría a Nouzha es aportar su granito de arena para que se conozca «la verdad» sobre su religión. «Hay que lavar la cara al Islam. Los medios de comunicación mezclan esta religión con sucesos sangrientos. Pero eso no es el Islam. El Islam es una cosa y la conducta de los musulmanes otra». Considera que en el mundo occidental hay un gran desconomiento de su confensión. «El libro de texto que utilizo se titula 'Descubrir el Islam'. Eso es lo que necesitamos...»

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20081221/pvasco-espana/islam-entra-aulas-vascas-20081221.html

Feliz AID AL ADHA Zoriontsua!

Desde la Comunidad Islámica de Bizkaia-Mezquita Assalam, queremos desear a toda la Comunidad musulmana un Feliz Aid Al Adha. Que Allah subhana wa ta ala guíe nuestros pasos, nos ayude, facilite nuestra tarea y perdone nuestros errores y debilidades. Amín.

Aid al Adha en el Polideportivo de San Inazio, inch´Allah

Assalamu alaykum, os informamos de que, con ayuda de Allah subhana wa ta ala, vamos a celebrar el Aid al Adha o Fiesta del Sacrificio, la Fiesta Mayor, en el polideportivo de San Inazio este lunes 8 a las 9 de la mañana.

Enlace a las tres últimas jutbas de Assalam

Si queréis leer los textos de las tres últimas jutbas de Assalam en castellano, sobre el hadj, sobre la Reina de Saba y sobre el Profeta Suleimán, alaihi salam, visitad el blog de Daud: wwwislamgurea.blogspot.com/

Actividades en noviembre. Horarios.

He aquí los horarios de actividades en la mezquita en noviembre:
- charlas del chej Mohamed Sharkawi, que Allah le recompense, los martes, miércoles, viernes y sábados después del salat maghrib
- clases de árabe para musulmanas, a cargo del hermano Moussa, que Allah le recompense, los domingos de 9 a 11 (nivel A2, iniciación-intermedio) y de 11 a dhor (nivel A1, iniciación absoluta)
- clases de árabe para niños los domingos tras el salat dhor
- clases de Qur´aan para musulmanas, a carga de la hermana Mama, que Allah le recompense, los viernes tras el salat yumua.

Inminente inicio de clases de Islam en el CEP Miribilla, inch´Allah

Con ayuda de Allah subhana wa ta ala, se nos ha anunciado el inicio inminente de clases de religión islámica en el CEP Miribilla. Quiera Allah guiarnos y ayudarnos a los musulmanes en la nueva tarea, en este nuevo punto de partida.

El barrio bilbaíno de Miribilla, de 7000 habitantes, situado en una amplia zona de minas que ha sido recientemente transformada en parque y zona de viviendas, se halla localizado justo sobre San Francisco y Bilbao la Vieja, el área con mayor porcentaje de inmigración maghrebí de Bizkaia.

En las imágenes, el nuevo CEP Miribilla, en detalle y en una vista general del barrio, junto con una imagen de la Mina de San Luis en Arnotegi, hoy únicamente imaginable con ayuda de guía y documentación...

Viñeta de El Roto el jueves 6 en El País

Estamos trabajando en...

Assalamu alaykum, en Assalam ya estamos trabajando en:

- preparación del Aid al Adha, Fiesta del Sacrificio, que inch´Allah tendrá lugar en diciembre.

- actividades de tiempo libre: una excursión en noviembre organizada por el Assalam Islamiar Mendi Taldea y un encuentro futbolístico, con ayuda de Allah subhana wa ta ala.

- charlas sobre Islam en castellano: las retomamos el próximo fin de semana (informaremos puntualmente sobre día, hora y programa de temas).

- reforma de la web islambilbao.org, con ayuda del Misericordioso.

- el comienzo de las clases de religión islámica en varios colegios vascos parece ya inminente, si Allah quiere (en breve encontraréis la información en este blog).

Barakallahu fikum.

Salat subh en Assalam

Os informamos de que

la Mezquita Assalam abre para el primer salat de la jornada, el salat subh.

Los dones de Allah sobre el profeta Suleimán

Todas las creaciones de Allah poseen dones otorgados. Entre ellas, los humanos conpartimos dones característicos y responsabilidades. Entre los hombres, los profetas tienen unos dones especiales. Hoy vamos a estudiar al profeta Suleimán (a.s.)

(jutba completo en el blog islamgurea)

El milagro del imán en la gente

Mezquita Assalam, viernes 16 de octubre.

La idea principal es que el imán (la fe) cambia a la gente, transforma sus corazones y realiza milagros.
Uno de estos milagros sucedió mientras vivía el Profeta (s.a.w.)...

(texto de la jutba completa en wwwislamgurea.blogspot.com; recordamos que el hermano Daud Rodriguez publica regularmente los textos de la jutba en castellano de Assalam en su blog)

Nota de prensa sobre la firma del Convenio para el uso del sector islámico de Derio

Bilbao, 7 octubre 2008.
- El Cementerio de Bilbao ha concluido las obras para habilitar la parcela en la que la Comunidad Islámica de Bilbao puede enterrar a sus familiares según el rito musulmán. Este es el primer cementerio de Euskadi que pone a disposición de esta comunidad espacio para este fin, con una superficie de 450 metros cuadrados.

La firma del acuerdo ha tenido lugar entre el Concejal del Área de Salud y Consumo y Presidente de Servicios Funerarios Bilbaínos, Sabin Anuzita, y el responsable de la Comunidad Islámica de Bilbao, Ahmed El Hanafy.

Esta parcela cuenta con una entrada independiente al resto de los terrenos del Cementerio de Bilbao, y uno de sus laterales está orientado a La Meca. El convenio suscrito tiene una duración de 75 años.

UDALA · AYUNTAMIENTO
Prentsa Kabinetea – Gabinete de Prensa

Firmado el Convenio entre la Comunidad Musulmana y el Ayuntamiento de Bilbao para el uso del sector islámico del Cementerio de Derio

Al hamdu lillah, hoy se ha firmado el Convenio entre la UCIPV (Unión de Comunidades Islámicas del País Vasco) y el Ayuntamiento de Bilbao. Para ello, han intervenido Sabin Anuzita (en la foto de esta breve nota), concejal de Salud y Consumo, junto con Ahmed el Hanafy en su cualidad de presidente de la citada federación musulmana vasca.

Agradecemos a Allah subhana wa ta ala por Su generosidad que ha hecho posible la ya inminente apertura para uso islámico de un sector perfectamente adecuado del Cementerio de Derio (con acceso separado) y reiteramos nuestro agradecimiento también al concejal del PNV y a todo su equipo y diversos miembros de otras instituciones vascas, ya que su actitud ha sido en todo momento de gran disponibilidad y abierta atención a los representantes de la Comunidad islámica vasca.

Inch´Allah pronto podremos anunciar, con ayuda de Allah subhana wa ta ala, el inicio de las clases optativas de religión islámica en diversos colegios públicos vascos. Y es que el Islam poco a poco, con paciencia y constancia, va encontrando su lugar en este pequeño país nuestro.

Musulmanak eta Ramadana

Hona hemen Ramadanari buruzko erreportai berriari lotura:
http://www.ibaizabaltb.com/node/208

Feliz Aid al Fitr Zoriontsua!

Desde nuestro blog deseamos a todos los musulmanes un Feliz Aid. Confirmamos que la celebración de mañana tendrá lugar en el Polideportivo de San Inazio de Bilbao, inch´Allah.
PROGRAMA DE ACTOS:
- Desde las 08h, acogida a los musulmanes y musulmanas
- A las 9h, salat Aid y jutba en árabe con breve traducción
- A las 10h, acogida a la prensa y al público general no musulmán interesado en compartir con nosotros la Fiesta del Fín del Ayuno
- Asimismo, desde el final de la celebración religiosa, aperitivo, entrega de regalos a los niños y actividades infantiles (juegos hinchables, payasos...).
Inch´Allah os esperamos en San Inazio.
Barakallahu fikum.

Beneficios del vivir el Islam en Comunidad

Ayer sábado tuvo lugar el IV Encuentro de Nuevos Musulmanes en Ramadán. El tema de esta cuarta sesión fue "Vivir en yamaa: beneficios del vivir en Comunidad".

Iniciamos el Encuentro con consideraciones sobre los conceptos de Umma y de yamaa. Umma musulmana es la Comunidad de creyentes en el Islam, yamaa es la congregación, asamblea o agrupación.

Nos han parecido significativas varias aleyas coránicas respecto a nuestra Umma:

- en la sura Al Baqara, aya 142, Allah subhana wa ta ala ha revelado lo siguiente: "De este modo, hemos hecho de vosotros una comunidad moderada (1) para que déis testimonio (2) de los hombres y para que el Mensajero lo dé de vosotros".

(1) se refiere a los musulmanes como la Comunidad de en medio, justa, equilibrada entre los extremos.

(2) alude al Día del Juicio.

- asimismo, en la sura Al Imran, aya 110, leemos: " Sois la mejor comunidad que ha surgido en bien de los hombres. Ordenáis lo reconocido, impedís lo reproblable y creéis en Allah".

Es decir, la Umma musulmana es la Umma del camino del medio, es la mejor Comunidad, si sigue las instrucciones que Allah subhana wa ta ala le ha hecho llegar a través de sus Profetas y de una manera ya perfecta a través del Quraan Generoso.

También nos hemos fijado, para caracterizar a la Umma, en el hadiz 35 de la recopilación de An-Nawawi, donde Rasulullah (saws) dice:

"No os envidiéis unos a otros, no os hagáis desprecio, no os odiéis, no complotéis unos contra otros, no rivalicéis contrariando uno la compra del otro, y sed, oh siervos de Allah, hermanos. El musulmán es hermano del musulmán. No es injusto con él, no le decepciona, no le miente ni le desprecia. Ahí está el verdadero taqwa -señalando a su pecho tres veces- . Es insano que un musulmán desprecie a otro musulmán. La persona del musulmán es sagrada para el musulmán: su sangre, sus bienes y su honor."

En una segunda parte del Encuentro, adoptando más una dinámica de taller participativo, hemos hablado sobre cómo funcionamos los musulmanes en yamaa, la importancia de la niyya o intención pura, la necesidad de conocer y seguir la sunna del Profeta (saws), la búsqueda del conocimiento, la necesidad del trabajo organizado, coordinado y con una óptima comunicación entre hermanos que quieren realizar una tarea fil sabbil Allah.

Los participantes en el Encuentro hemos coincido en que actuar en grupo y vivir en yamaa nos da fuerza, nos ayuda a adquirir conocimiento, alimenta nuestro imaan y nuestro taqwa.

Inch´Allah continuaremos con actividades islámicas en castellano todas las semanas a partir de octubre.

Celebración de Lailatul Qadr esta noche, inch´Allah

Esta noche, posiblemente tras el tarawih, tendrá lugar en la Mezquita Assalam la celebración de Lailatul Qadr, la Noche del Destino o del Decreto. El chej Sharkawi dinamizará un concurso de preguntas sobre temas islámicos. Os animamos a participar ya que habrá traducción simultánea al castellano.
(en la foto, un momento del concurso del Ramadán 1428)

Halal en Mungia

Os informamos de que en Mungia, junto a la Mezquita At Taqwa, en Ramadán se ha inaugurado la Carnicería Nora. Ambas en la calle Iturribarriondo, en el centro de la localidad bizkaitarra. Que Allah guíe y ayude a los musulmanes de la zona y que continue la apertura de musalas y de tiendas de alimentación halal por toda la geografía vasca. Amin.

Llamada a todos los musulmanes y musulmanas de Bizkaia

Desde Assalam, en el marco de la Unión de Comunidades Islámicas del País Vasco (UCIPV) llamamos a los musulmanes y musulmanas a participar en el proceso de solicitud de musalas (salas de oración) y de clases de árabe en las Escuelas oficiales de idiomas.

Se trata de demandas básicas que planteamos a las instituciones y medios de comunicación constantemente, pero sin obtener resultados por el momento.

Por ello os llamamos a hacer sugerencias y/o reclamaciones en los siguientes lugares, a título de simple ciudadano usuario:

- Aeropuerto de Loiu. Solicitud de oratorio islámico (llevamos desde 2005 sin respuesta)

- Bilbao Exhibition Centre (BEC). Solicitud de oratorio (sin respuesta desde 2005)

- Hospitales de Basurto, Cruces y Galdakao. Solicitud de musalas (los contactos con Osakidetza no fructifican)

- Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao. Solicitud de clases de árabe (vamos a iniciar en breve una campaña de recogida de firmas y apoyos).

Como ciudadanos, tenemos deberes pero también derechos cuyo ejercicio supone un enriquecimiento social general, con ayuda de Allah subhana wa ta ala.

Cada muslim y muslima puede poner su granito de arena en la construcción de una sociedad respetuosa de la pluralidad espiritual. Allah recompensa generosamente nuestros esfuerzos en el Camino Recto.

Que Allah nos guíe, nos ayude y perdone nuestros errores.

Assalam-eko folieto berria

Assalam-ak gure meskitaz eta gure elkarte lanari buruzko folieto bat argitaratu du. Hona hemen euskarazko edukia:

ASSALAM MESKITA

NORTZUK GARA?
Assalam meskita zenbait gizon eta emakume musulmanek eratu dugu. Assabil- Euskal Herriko Zentro Soziokultural Islamiarra izan zen gure ibilbidearen hastapena, 2006ko apirilean.
Assalam meskita mistoa eta kultur anitza da.
Assalam meskita UCIDEren (Espainiar Estatuko Islamiar Komunitateen Batasunean) ordezkaritza da Euskal Herrian. Halaber, UCIPV-EHIKBaren (Euskal Herriko Islamiar Komunitateen Batasuna) egoitza da.
ZER EGITEN DUGU?
Assalam meskita zabalik dago eguneroko bost otoitz egiteko. Gure ekintzak arabieraz eta gazteleraz egiten ditugu.
Assalam meskitan honako ikastaroak aurkitu ditzakezu: arabiera, gaztelera, euskara, eta Quraan Sakratua irakurtzen ikastea.
Halaber, Assalam meskitan Islama ezagutzeko asmotan datozenei argibideak ematen zaizkie, esate baterako: ikerlariak, jendea oro har, eta hedabideei arreta ematen zaie.
Assalam meskitak bere gizarte alderdia ere jorratzen du. Izan ere, Euskal Herriko Ummaren aldeko denetariko ekintzak egiten dira bertatik, batik bat behartsuenen alde, gure esku dagoen oro egiten dugu eta Allah Errukitsuaren gidaritzapean.
ZEIN DA GURE HELBURUA?
Assalam meskitak Euskal Herriko islamiar Komunitatearen garapena lagundu nahi du eta, modu zehazki, Euskal Herriko Islamiar Bilgune handi bat sortzeko oinarria izan gura du, Allah Ahalguztidunak hala nahi badu.

El enigmático "Moro Vizcaíno"

Jose María de Murga y Murgategui, conocido como "el Moro Vizcaíno" nació en Bilbao en 1827 y vivió en Marruecos, con nombre de hadj bagdadí, entre 1863 y 1865.
Este personaje singular, militar políglota y muy heterodoxo viajero, que facilitó amplia información a los españoles sobre el Marruecos interior, publicó un curioso libro titulado "Recuerdos marroquíes del Moro Vizcaíno" (consultable en la Biblioteca de la Diputación Foral (tercera planta) en Bilbao (1994, signatura FACS/V/118).

Aparentemente se trata de un libro escrito por un no-musulmán pero también contiene numerosas citas coránicas y hace una presentación globalmente positiva de la religión islámica. Lo cierto es que nos es imposible saber, dada la época en que vivió y las circunstancias de aquella sociedad, si el Moro Vizcaíno aceptó sinceramente el Islam como su religión durante sus años maghrebíes. En efecto, la posible autocensura o quizá algún tipo de manipulación de su texto hacen pensar al lector actual que Murga era simplemente un audaz espía o un intrépido explorador... Allahu alam!

El Tribunal Supremo sentencia contra la poligamia

El Tribunal Supremo español ha sentenciado que "ningún inmigrante polígamo accederá jamás a la nacionalidad española, por mucho tiempo que logre residir en el país y aunque demuestre estar integrado y ser un ciudadano modelo".

Esta sentencia se produce como respuesta a la demanda de un senegalés casado con dos mujeres y solicitante de la nacionalidad española. El Estado Español permite tener la residencia legal a personas casadas legalmente con más de un cónyuge, pero la ley española considera la poligamia un delito, penalizando con hasta un año de cárcel a las personas que se casan estando ya casadas.

"El Derecho español", explica el magistrado Luis María Diez-Picazo, " tiene «límites infranqueables» por muy abierta y tolerante que sea la sociedad. Y la poligamia es uno de ellos."

Según opina la sentencia del Supremo, «La poligamia no es simplemente algo contrario a la legislación española (está prohibido en los códigos penal y civil), sino algo que repugna al orden público español» ya que, de acuerdo con la interpretación de Diez-Picazo, «sencillamente la poligamia presupone la desigualdad entre mujeres y hombres, así como la sumisión de aquéllas a éstos».

La búsqueda del Conocimiento, aspectos prácticos

Ayer sábado tuvo lugar en Assalam el II Encuentro de Nuevos Musulmanes en Ramadán. Estos encuentros se están realizando, con ayuda de Allah subhana wa ta ala, los sábados después del salat dhor (aproximadamente de 15,30 a 17h).

El tema de ayer era: La búsqueda del Conocimiento (´alm), aspectos prácticos y concretos. Os invitamos a leer un resumen del mismo en: http://wwwislamgurea.blogspot.com/

Señalar que los temas de los siguientes encuentros son: sábado 20, La mujer musulmana en Ramadán; sábado 27, La vida en yamaa, beneficios de vivir en Comunidad.

(en la imagen, la Biblioteca Nacional de Sarajevo)

Un lugar de Begoñazpi que sigue avanzando

Continúan las mejoras en la Mezquita Assalam de la calle Begoñazpi, con ayuda de Allah subhana wa ta ala y la colaboración fil sabbil Allah de muchos hermanos y hermanas musulmanes, que Allah les recompense.

En las imagénes de este post, el local en enero de 2006 (foto superior) cuando alquilamos el local, y una imagen tomada en este Ramadán Generoso (foto inferior).

Un antes y un después, al hamdu lillah

Las mezquitas tienen que hacer un esfuerzo para mejorar urbanísticamente el entorno (fachadas, entradas, pintura, plantas...).

En la imagen superior, los soportales de la Mezquita en enero de 2006 cuando accedimos al alquiler del local.

En la imagen inferior, los soportales tras el primer Ramadán en Assalam, otoño 2006. Continuará, con ayuda de Allah subhana wa ta ala...

Bienvenida a los chejs invitados de Al Azhar

Os informamos de que durante el mes de Ramadán se encuentran entre nosotros los chejs Al Badri y Abdullah Yasin, ambos procedentes de Al Azhar (El Cairo) y enviados a la Mezquita Assalam en el marco de los acuerdos existentes entre la Unión de Comunidades Islámicas del Estado Español (UCIDE) y la Universidad egipcia.

El chej Abdullah Yasin fue enviado a la Comunidad Islámica Axura de Durango, ya que, inch´Allah, desarrollará su labor en las diversas mezquitas de la Unión de Comunidades Islámicas del País Vasco (UCIPV).

Por su parte, el chej Al Badrí, tras recibir la UCIPV una petición por parte de la Mezquita Al Furqan de Bilbao, ha sido cedido a ésta durante el Mes Generoso.

Al hamdu lillah, deseamos que la presencia de estos chejs sea provechosa para todos los hermanos y hermanas de la mezquitas que les reciben.

Sobre la aleya 5 de la sura At-Tawba

Assalamu alaykum, aquellos de vosotros que estéis leyendo día a día la parte correspondiente del Quraan Karim os habréis encontrado hoy con la aya 5 de la sura at-Tawba, del Arrepentimiento. Señalaros que única y exclusivamente la versión de Abdel Ghani Melara Navío (la bilingue que se regala en las mezquitas) incluye una nota tras el texto de la aleya:

"Y cuando hayan pasado los meses inviolables, matad a los asociadores donde quiera que los halléis. Capturadlos, sitiadlos y tendedles toda clase de emboscadas; pero si se retractan, establecen el salat y entregan el zakat, dejad que sigan su camino. Verdadedamente Allah es Perdonador y Compasivo. "

*(Esta es la aleya conocida con el nombre de "ayatus-saif" (aleya de la espada) que abroga todas las disposiciones legales anteriores concernientes a las relaciones con los no-musulmanes.)

Abdel Ghani Melara Navío señala, en cada aleya que se refiera de manera pacífica o conciliadora a los no-musulmanes, que el sentido legal del aya está abrogado por la aya 5 :8.

Queremos reiterar que única y exclusivamente esta versión del Corán Generoso incluye tal tipo de notas, cuyo contenido ningún chej que haya pasado por Assalam ha suscrito.

Y Allah sabe mejor.

Corán en castellano para interesados en el Islam

Assalamu alaykum, en la Mezquita Assalam informamos a menudo sobre ediciones en castellano del Sagrado Corán destinadas sobre todo a personas interesadas en el Islam.

Normalmente solemos recomendar no regalar ediciones bilingues para que el texto árabe (Quraan) se encuentre en manos de musulmanes que conocen una serie de requisitos para la manipulación del texto coránico (leerlo con la ablución hecha, no colocar nada encima, no introducirlo en el baño o en lugares impropios...).

Hemos de recordar que las llamadas traducciones son, desde el punto de vista islámico, explicaciones o comentario del sentido del Quraan Generoso, ya que el significado y la forma del mismo son imposibles de trasladar a otro idioma.

En estos momentos, cuatro son las ediciones del Corán que os podemos recomendar:

- la de Abdel Ghani Melara Navío, musulmán. Su versión bilingue es la difundida masivamente en las mezquitas gracias a la labor del gobierno saudí. Pero ahora la tenemos en versión únicamente castellana y a precio asequible. "El Corán", Editorial Madrasa.

- la de Muhammad Asad (árabe a inglés), en versión castellana a cargo de Abdur-Razzaq Pérez Fernández. En seis bellos volúmenes y con abundante tafsir (comentarios). "El Mensaje del Corán", The Book Foundation. Distribución en lugares especializados.

- la de Bahige Mula Huech (árabe-alemán) en versión castellana a cargo de Marciano Villanueva Salas. Cinco volúmenes. Presenta también numerosos comentarios. "El Corán", Editorial Didaco. Se distribuye en diversas mezquitas.

- la de Julio Cortés, arabista no musulmán. "El Corán", Editorial Herder. Posiblemente ésta sea la más fácil de encontrar en librería de entre las versiones recomendables y de precio asequible. Existe así mismo una edición bilingue en la misma editorial.

I Encuentro de nuevos musulmanes en Ramadán

El pasado sábado tuvo lugar en Assalam la primera de las cuatro citas para nuevos musulmanes durante el mes de Ramadán. Se abordó el tema de las relaciones con los familiares no-musulmanes durante este Mes Generoso. Al final del acto, tuvimos la alegría de asistir a una shahada, la de nuestra nueva hermana Halima, al hamdu lillah. Tenéis toda la información en:

http://wwwislamgurea.blogspot.com/

Arabieraz eta euskaraz irakurri dugu...

Al hamdu lillah, gaur Assalam meskitan irakurri dugu Koranaren aya batzuk arabieraz eta euskaraz. Une oso berezia da eta gustora egon gara meskitan ekitalde nahiko intimo eta espiritual honetan. Al Baqara/Behia suraren aya batzuk (183-187) eta Koraneko azken hiru surak, Al Ikhlas, Al Falaq eta An Nas, errezitatu ditugu, hain zuzen ere.

Inx´Allah jarraituko dugu islamiar momentu euskaldunak bizitzen Ramadan honetan, domekan otoitz dhor eta gero.

Quraan, Koranaren irakurketa datorren domekan inx´Allah

Datorren domekan (Ramadanaren 7an) dhor eta gero inx´Allah egingo dugu Assalam meskitan ekitaldi bat arabieraz eta euskaraz, musulman euskadunei zuzenduta. Inx´Allah irakurriko dugu Koranaren baraulaldiazko aleia batzut, arabieraz eta euskaraz, baita sura labur batzuk. Barakallahu fikum.

Encuentros en castellano en Ramadán

Assalamu alaykum, cuatro son las charlas-encuentro para musulmanes castellanohablantes previstas en el Mes Generoso. Inch´Allah tendrán lugar en Assalam los sábados después de dhor.
El calendario propuesto es el siguiente:
- Sábado 6. Los nuevos musulmanes y la familia en Ramadán.
- Sábado 13. La búsqueda del conocimiento: aspectos concretos y prácticos.
- Sábado 20. La mujer en Ramadán.
- Sábado 27. La vida en yamaa: beneficios del vivir en Comunidad.
Esperamos vuestra presencia y participación en estos encuentros, así como la difusión de este programa entre los musulmanes castellanohablantes. Barakallahu fikum.

Barau egiteko agindu zaizue...

Allahren Errukiorraren, Bihozberaren izenean,
Sinestedunok! Barau egiteko agindu zaizue, zuen aurrekoei agindu zitzaien bezala.Izango ahal zarete Allahren beldur!
(S.2:183)
http://www.gurekorana.blogspot.com/

Inicio de Ramadán mañana lunes inch´Allah

RAMADAN MUBARAK SAID
Para todos los hermanos y hermanas
en espera de que sea un mes
de provecho y bendiciones.
Salam alaikum

wa rahmatullah

wa barakatu.

Os comunicamos que inch´Allah este año el día 1 de Ramadán de 1429 coincide con el día lunes 1 de septiembre de 2008.

Hoy se hará tarawih en Assalam tras la isha (en torno a las 22,30h) inch´Allah.

Horarios de salat en Ramadan (Bilbao)

Enlace a tabla de horarios para el salat en Ramadan (Bilbao, método de cálculo de Norteamérica):
http://www.islamicfinder.org/prayerPrintableHijri.php?city2=bilbao&state=&id=47106&country2=spain&zipcode=&timez=1&dayl=1&longi=-2.9667&lati=43.2500&dayLight=1&pmethod=5&HanfiShafi=1&dhuhrInterval=1&maghribInterval=1&prayerCustomize=1&fajrTwilight=0&ishaTwilight=0&ishaInterval=0&monthHijri=9&yearHijri=1429&state_display=Pais%20Vasco&lang=

Avance de programa de actividades en Assalam en el Mes Sagrado

Assalamu alaykum. En Ramadán la Mezquita estará abierta de fayyer a isha con tarawih y charlas del chej Mohamed Sharkawi cada noche, inch´Allah.

Para la ruptura del ayuno, agua, leche y dátiles, con la posibilidad de que los hermanos ofrezcan harira diaria. Que Allah subhana wa ta ala les recompense.

Inch´Allah habrá un grupo de lectura de Qur´aan cada día después de asr.

Se habla de la posibilidad de una charla o actividad en castellano al menos cada fin de semana. Queda por ultimar una actividad (que sería una primicia) en euskara, ahora que ya tenemos la primera traducción del Qur´aan a esta lengua.

Que Allah nos guíe y perdone nuestras faltas en el Mes Generoso.

Pautas para la jatma o lectura completa del Qur´aan en Ramadán

Parte del Qur´aan correspondiente a cada día:
Día 1 de Ramadán:Desde la Fatiha hasta la Aleya 141 de la Sura 2 (La Vaca)
Día 2 de Ramadán:Aleya 142 de la Sura 2, hasta Aleya 252 de la misma Sura
Día 3 de Ramadán:Aleya 253 de la Sura 2, hasta la Aleya 92 de la Sura 3
Día 4 de Ramadán:Aleya 93 de la Sura 3, hasta la Aleya 23 de la Sura 4
Día 5 de Ramadán:Aleya 24 de la Sura 4, hasta la Aleya 147 de la misma Sura
Día 6 de Ramadán:Aleya 148 de la Sura 4, hasta la Aleya 81 de la Sura 5
Día 7 de Ramadán:Aleya 82 de la Sura 5, hasta la Aleya 110 de la Sura 6
Día 8 de Ramadán:Aleya 111 de la Sura 6, hasta la Aleya 87 de la Sura 7
Día 9 de Ramadán:Aleya 88 de la Sura 7, hasta la Aleya 40 de la Sura 8
Día 10 de Ramadán:Aleya 41 de la Sura 8, hasta la Aleya 92 de la Sura 9
Día 11 de Ramadán:Aleya 93 de la Sura 9, hasta la Aleya 5 de la Sura 11
Día 12 de Ramadán:Aleya 6 de la Sura 11, hasta la Aleya 52 de la Sura 12
Día 13 de Ramadán:Aleya 53 de la Sura 12, hasta la Aleya 52 de la Sura 14
Día 14 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 15, hasta la Aleya 128 de la Sura 16
Día 15 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 17, hasta la Aleya 74 de la Sura 18
Día 16 de Ramadán:Aleya 75 de la Sura 18, hasta la Aleya 135 de la Sura 20
Día 17 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 21, hasta la Aleya 78 de la Sura 22
Día 18 de Ramadán:Aleya 79 de la Sura 22, hasta la Aleya 20 de la Sura 25
Día 19 de Ramadán:Aleya 21 de la Sura 25, hasta la Aleya 55 de la Sura 27
Día 20 de Ramadán:Aleya 56 de la Sura 27, hasta la Aleya 45 de la Sura 29
Día 21 de Ramadán:Aleya 46 de la Sura 29, hasta la Aleya 30 de la Sura 33
Día 22 de Ramadán:Aleya 31 de la Sura 33, hasta la Aleya 27 de la Sura 36
Día 23 de Ramadán:Aleya 28 de la Sura 36, hasta la Aleya 31 de la Sura 39
Día 24 de Ramadán:Aleya 32 de la Sura 39, hasta la Aleya 46 de la Sura 41
Día 25 de Ramadán:Aleya 47 de la Sura 41, hasta la Aleya 37 de la Sura 45
Día 26 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 46, hasta la Aleya 30 de la Sura 51
Día 27 de Ramadán:Aleya 31 de la Sura 51, hasta la Aleya 29 de la Sura 57
Día 28 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 58, hasta la Aleya 12 de la Sura 66
Día 29 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 67, hasta la Aleya 50 de la Sura 77
Día 30 de Ramadán:Aleya 1 de la Sura 78, hasta la Aleya 6 de la Sura 114

Jutba sobre la preparación de Ramadán

(...) Nos encontramos en el umbral de Ramadán, esto es, próximos a la llegada de este mes especial y bendito. Sin duda es un invitado importante que merece ser bien acogido, tratado y despedido. Hay que estar a la altura del mes de Ramadán.

(jutba completa en islamgurea)

Jutba sobre el cambio de qibla

Dice Allah en el Corán: "Te hemos visto mirar al cielo con insistencia y vamos a darte una dirección que te satisfaga: vuelve tu rostro hacia la mezquita inviolable, y dondequiera que estéis, volvedlo en dirección a ella. Los que recibieron el Libro saben que es la verdad procedente de tu Señor, pues Allah no está ajeno a lo que hacen."
Hasta la revelación de este ayat los musulmanes rezaban en dirección a Jerusalén donde se encontraban los restos del oratorio de Salomón, conocido en la Meca como el Oratorio Lejano. Esto era así porque Allah era el mismo y único Dios que se reveló a los profetas de Israel. En la mente de los antiguos árabes, tanto el Templo de Salomón, como el Ka´abah de Meca eran conocidos como casas de Allah. El primero había sido destruído y el segundo subsistía, pero con muchos ídolos que oscurecían el vago recuerdo que había del Verdadero y Único Dios.
(jutba completa en http://wwwislamgurea.blogspot.com/)

Necesitamos vuestra ayuda para la Fase 2 de las obras en Assalam

Assalamu alaykum, gracias a la Ayuda y la Guía de Allah subhana wa ta ala este verano hemos avanzado notablemente en la creación de una zona de ablución y baños, masha Allah, más que correcta para nuestra mezquita de Begoñazpi 1.
Sin la contribución de los hermanos voluntarios y sin vuestros donativos este avance significativo de nuestro proyecto no habría podido hacerse realidad. Que Allah recompense a todos los participantes en la Fase 1.
Inch´Allah, con ayuda del Rahman y de los voluntarios y donantes de ayuda económica, queremos emprender la vital Fase 2. Es decir: el local anexo que servirá de oficina-sala de reunión, y de áula-biblioteca.
Hacemos un llamamiento a los internautas musulmanes-as generosos, a las puertas de Ramadan, para que hagan el mejor negocio para Allah subhana wa ta ala, donativos y colaboración para que entre todos y todas podamos ir poniendo las bases, desde Assalam, del futuro Centro Islámico que nuestra sociedad tanto necesita. Barakallahu fikum.
Números de cuenta en: http://www.islambilbao.org/